|
|
'lie in' ist verlinkt mit 'sleep in', 'lie'. Sie finden den Querverweis in einer oder mehrerer der Zeilen unten.'lie in' is cross-referenced with 'sleep in', 'lie'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
lie-in,
sleep-in n | UK, informal (sleeping late) | Ausschlafen Nn |
| | Lie-ins are one of the best things about weekends. |
| | Das Ausschlafen ist das Beste an Wochenenden. |
lie in,
sleep in vi phrasal | UK, informal (stay in bed late) (ugs) | lange schlafen Adj + Vi |
| | | lange im Bett liegen bleiben VP |
| | I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening. | | | The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings. |
| | Ich werde heute lange schlafen, weil ich gestern meinen Geburtstag gefeiert habe. |
| | Die Neuvermählten liebten es, am Sonntag lange im Bett liegen zu bleiben. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| sleep in vi phrasal | (get up late) | ausschlafen Vi, sepa |
| | | lange schlafen Adj + Vi |
| | It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in. |
| | Es ist Samstag, also muss ich nicht für die Arbeit aufstehen. Ich kann ausschlafen. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| lie n | ([sth] not true) | Ausrede Nf |
| | | Lüge Nf |
| | | Vorwand Nm |
| | | Flunkerei Nf |
| | The lie got him in trouble when his boss found out the truth. |
| | Die Ausrede brachte ihm Probleme ein, als sein Chef die Wahrheit heraus fand. |
| lie⇒ vi | (not tell the truth) | lügen Vi |
| | (altmodisch) | flunkern Vi |
| Anmerkung: conjugation: lie - lied - lied | | | She lied to her parents about where she was on Friday night. |
| | Sie log ihre Eltern an, als es darum ging, wo sie Freitagabend war. |
| lie vi | (recline) | legen Vr |
| | (ugs, altmodisch) | fläzen Vr |
| Anmerkung: conjugation: lie - lay - lain | | | If I lie on the sofa, I'll fall asleep. |
| | Wenn ich mich aufs Sofa lege, werde ich einschlafen. |
| lie vi | ([sth]: be spread out) | herumliegen Vi, sepa |
| | | verteilen Vr |
| Anmerkung: conjugation: lie - lay - lain | | | Toys were lying all over the bedroom floor. |
| | Spielsachen lagen überall auf dem Boden im Schlafzimmer herum. |
| lie vi | (item: be, stay) | liegenbleiben Vi, sepa |
| Anmerkung: conjugation: lie - lay - lain | | | His book lay on the table unread. |
| | Sein Buch blieb ungelesen auf dem Tisch liegen. |
| lie vi | (be buried) (literarisch) | ruhen Vi |
| | | begraben sein V Part Perf + Vi |
| Anmerkung: conjugation: lie - lay - lain | | | Her body lies in that cemetery. |
| | Sein Körper ruht auf dem Friedhof. |
| lie vi | (be situated) | sein Vi |
| | | liegen Vi |
| | | befinden Vr |
| Anmerkung: conjugation: lie - lay - lain | | | The house lies in the valley. |
| | Das Haus ist im Tal. |
| lie vi | (be found) | daran liegen Adv + Vt |
| Anmerkung: conjugation: lie - lay - lain | | | The student's lack of focus is where the problem lies. |
| lie in [sth] vi + prep | (be due to) | seinen Ursprung in [etw] haben VP |
| | | auf [etw] gründen Präp + Vi |
| | | auf [etw] zurückzuführen sein VP |
| | The problem lies in the fact that he doesn't know how to work with people. |
| lie with [sb/sth] vi + prep | (be attributable to) (übertragen) | bei etwas/jemandem liegen Präp + Vi |
| | | jemandem zugeteilt sein V Part Perf + Vi |
| | The responsibility for the decision lies with the manager. |
| | Die Verantwortung für diese Entscheidung liegt beim Manager. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| lie n | (position, arrangement) | Lage Nf |
| | | Position Nf |
| | It's important to familiarize yourself with the lie of the land. | | | Audrey adjusted the lie of the rug. |
| | Es ist wichtig, sich mit der Lage des Landes vertraut zu machen. |
| | Audrey passte die Position des Teppichs an. |
| lie vi | (remain unchanged) | in Ruhe lassen Rdw |
| Anmerkung: conjugation: lie - lay - lain | | | Just let this matter lie. We don't want to cause any problems. |
| | Lass das Problem einfach in Ruhe. Wir wollen keine Probleme haben. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
lie | lie in | sleep in | lie-in |
| lie about vi phrasal | UK, informal ([sth]: remain unused) | herumliegen Vi, sepa |
| | (übertragen) | Staub fangen Nm + Vt |
| lie about vi phrasal | UK ([sb]: lounge idly) (Slang) | abhängen Vi, sepa |
| | (Slang, Anglizismus) | chillen Vi |
| lie ahead vi phrasal | figurative ([sth]: be going to happen) | vor jemandem liegen Präp + Vi |
| | | zu erwarten haben VP |
| | | passieren Vi |
| | No matter our plans, we never really know what lies ahead. |
| lie around vi phrasal | ([sb]: lounge idly) (ugs) | herumlungern Vi, sepa |
| | | herumliegen Vi, sepa |
| | You said you would mow the lawn, but all you've done today is lie around the house. | | | The teenager chose to lie around for most of the day. |
| lie around vi phrasal | informal ([sth]: remain unused) | herumliegen Vi, sepa |
| | (übertragen) | Staub fangen Nm + Vt |
| | We have many old books that just lie around the attic waiting to be read. |
| lie back vi phrasal | ([sb]: recline) | zurücklehnen Vr, sepa |
| | At the end of a hard day, I like to lie back in my favorite recliner and read a good book. |
| lie behind vi phrasal | ([sth]: be real reason) | dahinterstecken Vi, sepa |
| | | eigentliche Grund für [etw] sein VP |
| lie with [sb/sth] vi phrasal | archaic (have sex with) (ugs, übertragen) | mit jmdm schlafen Adv + Vi |
| | | Sex mit jmdm haben Rdw |
| | (veraltet) | beiwohnen Vt |
| | The man was discovered lying with a woman who was married to another. |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: lie in v/i- 1. im Bett bleiben
- 2. im Wochenbett liegen
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „lie-in“: noun lie-in noun | Substantivs
'lie in' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|